Wie übersetzt man Gefühle des Fremdseins? Die Baselbieterin Irma Wehrli hat «Minarett» von Leila Aboulela ins Deutsche übersetzt - einen Roman, der eine für westliche Leser ungewöhnliche Emanzipationsgeschichte erzählt.

Der US-Luftfahrtriese Boeing hat sich mit den meisten Angehörigen der Opfer des Lion-Air-Absturzes einer 737-Max-Maschine in Indonesien auf Entschädigungen geeinigt.

In Jakarta ist es erneut zu Zusammenstössen zwischen Demonstranten und der Polizei gekommen. Die Sicherheitskräfte feuerten am Montagabend Tränengas auf mehrere Tausend Studenten ab, die gegen Gesetzespläne der Regierung von Präsident Joko Widodo protestierten.

Bei Strassenschlachten zwischen Studenten und der Polizei sind in der indonesischen Hauptstadt Jakarta mehr als 300 Menschen verletzt worden. Die Proteste richteten sich gegen Pläne für ein härteres Strafrecht im bevölkerungsreichsten muslimischen Land der Welt.

Der neue Bericht des Weltklimarats zeichnet ein düsteres Bild der Zukunft: Die Gletscherschmelze und der Ozeananstieg schritten nun doch schneller voran, als bisher prognostiziert. Die ganze Weltbevölkerung ist betroffen.

Das Eis in Grönland ist wegen des Klimawandels nicht mehr zu retten, sagt ein Klimaforscher. Die Folgen sind steigende Meeresspiegel, die Hunderte Millionen Menschen zu Flüchtlingen machen.

Indonesien will in einem Waldgebiet auf der Insel Borneo eine neue Hauptstadt aus dem Boden stampfen.

Indonesien will seine Hauptstadt auf die Insel Borneo verlegen und die Regierung sowie das Parlament aus Jakarta abziehen. Dies kündigte Präsident Joko Widodo am Donnerstag auf Twitter an.

St. Moritz wollte 2020 einen E-Prix durchführen. Jetzt verliert der Engadiner Ort wohl ein ungleiches Duell mit Jakarta.