Die Google-App «Translate» übersetzt Schilder, Texte, ganze Dialoge.

Aus den Hackern soll Hackfleisch gemacht werden: Wer der US-Bundespolizei einen der Kriminellen ans Messer liefert, soll bis zu drei Millionen Franken erhalten.

New York – Apple hat sich den Platz als wertvollste Marke der Welt in der jährlichen «BrandZ»-Studie zurückgeholt. Das Marktforschungsunternehmen Millward Brown errechnete für den iPhone-Konzern einen Markenwert von knapp 247 Mrd. Dollar.

Susanne Müller-Zantop zeigt CEOs, wie sie sich auf Facebook oder Twitter präsentieren. Wer die sozialen Medien boykottiere, schade seiner Firma, sagt sie.

Omaha – US-Starinvestor Warren Buffett geht in Europa auf Unternehmens-Einkaufstour. Er will weitere deutsche Firmen schlucken. «Meine Prognose: Wir werden mindestens eine Übernahme in den nächsten fünf Jahren machen», sagte Buffett.

Omaha – Die Geldmaschine von Starinvestor Warren Buffett läuft pünktlich zur 50. Jahresfeier seiner Investmentfirma auf Hochtouren. Berkshire Hathaway verdiente im ersten Quartal unterm Strich 5,16 Milliarden Dollar.

Seattle – Der weltgrösste Onlinehändler Amazon ist wegen hoher Investitionen im ersten Quartal in die roten Zahlen gerutscht. Gleichzeitig schlägt sich der Konzern bei den zukunftsträchtigen Cloud-Diensten immer besser.

Die Freilassung von Carlos könnte mit seinem neuen Pflichtverteidiger im Zusammenhang stehen: dem Zürcher Marcel Bosonnet (65). Der Anwalt ist bekannt für seine schillernde Klientel. So verteidigte er unter anderem bereits Top-Terrorist Carlos den Schakal und US-Whistleblower Edward Snowden.

Parkuhren und stundenlang einen Parkplatz suchen wird es in Zukunft wohl nicht mehr geben. Das geplante IoT-Netzwerk der Swisscom erlaubt es, eine Parklücke via App zu finden und zu bezahlen.

Marco Camenisch bleibt in Haft, obwohl er zwei Drittel seiner zuletzt verhängten Strafe abgesessen hat. Der Bündner hatte als Atomkraft-Gegner vor rund 35 Jahren Sprengstoffanschläge auf Hochspannungsleitungen verübt.