«Icebreaker» statt «Eisbrecher», «Knife» statt «Messer»: Immer mehr deutsche Übersetzungen aus dem Englischen erscheinen mit dem Originaltitel. Dieser Trend dürfte erst der Anfang sein. Die Hintergründe.

Bei den Schotten sind nicht McTominay oder Robertson die Stars – sondern die Fans! Ein Besuch bei Hamish Husband, dem Sprecher der Tartan Army Clubs.

Bei dem tragischen Gebäudeeinsturz auf Mallorca kamen vier Menschen ums Leben. Darunter ein Türsteher, eine Kellnerin und der Chef des Beachclubs.

Das gab es noch nie: Iran greift Israel militärisch direkt an. Folgt Netanyahu nun mit neuen Vergeltungsschlägen, gar auf eine iranische Atomanlage? Beobachter wie Sicherheitsexperte Erich Gysling fürchten, dass der Konflikt aus dem Ruder läuft.

Israel kann die meisten Raketen und Drohnen, die auf das Land abgefeuert werden, abwehren. Dank einem klugen und effizienten Schutzschild.

Novak Djokovic sorgt an den French Open nach seinen Aussagen zum Kosovo-Konflikt erneut für Aufsehen – diesmal, weil er sich als «Iron Man» fühlen möchte.

Autorin Ana Wetherall-Grujic ist seit einem Jahr Mutter – und wütend. Ein Gespräch über gesellschaftliche Erwartungen, leidende Mütter und den Muttertag.

Robert Downey Jr. ist einer der bekanntesten Schauspieler. Dass er in der Vergangenheit Drogenprobleme hatte, ist bekannt. Dass er aber schon als Kind konsumierte, erzählt er in der Dokumentation «Sr.», welche auf Netflix am 2. Dezember erschien.