Von Fabio Andina, Fabio Pusterla und Yari Bernasconi sind jüngst Lyrik und lyrische Prosa auf Deutsch und Italienisch erschienen. Diese zweisprachigen Bücher spielen mit dem doppelten Blick und sie erlauben den sprachlichen Vergleich.

Wegen kranker Zugführer und Lokführer verkehren im Tessin und in Italien derzeit weniger Tilo-Züge als üblich. Das hat Auswirkungen auf den Fahrplan: Zwischen Chiasso und Como sowie zwischen Como und Varese fallen manche Verbindungen aus, wie Tilo mitteilte.

Vom Assistenten zum Interimstrainer und jetzt zum Chef. Mattia Croci-Torti (39) ist seit Montag neuer Trainer des FC Lugano.

Der 5. September ist in der Formel 1 ein besonderes Datum. Er hat vor allem mit vier Namen zu tun: Regazzoni, Rindt, Räikkönen und Ecclestone. Der Finne fehlt heute – erstmals nach Malaysia 2017 – bei einem GP-Start. Hier gehts zum Inside.

Auch in den vergangenen Tagen kam es im Südkanton zu heftigen Gewittern. In Bissone TI ergossen sich zwei Schlammlawinen auf Häuser und Strassen. Die A2 wurde vorübergehend gesperrt.

Die Ferien stehen an – und mit ihnen schon die nächsten Regentage. Aber trübes Wetter hält euch nicht davon ab, die anstehende Ferienzeit zu geniessen. Das sind die Schlechtwetter-Tipps der Community.

Letztes Jahr verbrachte die Schweiz Ostern zu Hause. Ein Jahr später wütet Corona immer noch, doch die Regeln haben sich gelockert. Das nutzen die Deutschschweizer, um ins Tessin zu düsen. Hoch im Kurs: Sonnige Campingplätze.

Im Kanton Tessin führt nach Ascona und Lugano auch Mendrisio eine Maskenpflicht im Freien ein. Das ab dem 1. April geltende Obligatorium gilt unter anderem auch an der gesamten Uferzone in der zu Mendrisio gehörenden Ortschaft Capolago am Luganersee.

Einige tausend Reifen sind am Samstagabend in Mendrisio im Südtessin in Rauch aufgegangen. Der Brand in dem Reifenlager war gegen 22.00 Uhr ausgebrochen. Die Löscharbeiten waren am Sonntagmorgen noch im Gange.

Rund 800 Zeichnungen schuf Le Corbusier im Alter von 15 bis 19 Jahren. Etwas 80 davon sind im Teatro dell'architettura Mendrisio zu sehen. In seinen Bildern sei der Weg zum Architekten vorgezeichnet, sagt Mario Botta.