1/2

Simon Helbling, Regisseur von «The Pressure Game», äussert sich zum rausgeschnittenen Zitat von Sascha Ruefer.

Über die Ostertage sorgte ein entferntes Zitat von SRF-Mann Sascha Ruefer in der Nati-Doku «The Pressure Game» für viel Diskussionen. Der Vorwurf: Der Ruefer soll sich in der Sendung laut «WOZ» rassistisch über Nati-Captain Granit Xhaka geäussert haben. «Granit Xhaka ist vieles, aber er ist kein Schweizer», so die Aussage des Kommentators, die allerdings ohne jeglichen Kontext widergegeben worden war.

Nachdem sich bereits Ruefer selbst dazu geäussert hat, gibt jetzt auch Doku-Regisseur Simon Helbling (37) ein Statement ab.

«Tatsächlich war der umstrittene Satz in einer Rohschnittversion enthalten», sagt Helbling in diesem. Danach erklärt der Filmemacher, wie das Zitat überhaupt reingeraten ist: «Ein Interview für eine Dokumentation wird in eine Zusammenstellung einzelner Sätze zerlegt, ohne Fragen des Interviewers oder zusätzliche Informationen. Danach schneiden die Editoren und Editorinnen diese Sätze. So gelangte das Statement von Sascha Ruefer, welches nach dem eigentlichen Interview gesagt wurde, in die Schnittversion.»

«Kontrollmassnahmen haben gegriffen»

Laut Helbling hätten bei der Produktion Kontrollmechanismen mit regelmässigen Schnittabnahmen durch die Interviewten, sowie vom SRG und vom SFV dazu gehört. Durch diesen Mechanismus sei auch Ruefer auf den Satz aufmerksam geworden.

«Als uns Sascha Ruefer darauf aufmerksam machte, dass der Satz missverstanden werden könnte und er ausserdem ‹off-the-record› fiel, haben wir ihn entfernt. Die Kontrollmechanismen haben wie vorgesehen gegriffen», erzählt Helbling.

Dass es im Nachhinein zur grossen Aufregung und belastenden Situation für Sascha Ruefer gekommen sei, bereue Helbling. (bjl)

Mehr zum Thema