Der Rat der Albaner der Schweiz läuft Sturm gegen den Doppeladler-Büchsli-Entscheid von Spar. Der Grund: Der Detailhändler hat in einigen Filialen die Doppeladler-Büchsli aus dem Regal genommen. Offenbar hat das neue Produkt in den Spar-Regalen nicht allen Kunden gefallen. Es kommt wohl zu Reklamationen.
In der Spar-Zentrale in Gossau SG wurde man hektisch und hat in einem internen Schreiben an alle Spar-Partner und Spar-Marktleiter, das BLICK vorliegt, mitgeteilt: «Vereinzelte Spar-Standorte führen ein eigens beschafftes Produkt «Energy Drink Shqip King (auf Deutsch albanischer König), welches ein Logo mit einer heiklen Symbolik aufweist.»
«Geste ist untersagt»
Weiter schreibt Spar: «Die zu einem Doppeladler geformten Hände erinnern an den Doppeladler-Jubel einiger Schweizer Fussballnationalspieler mit albanischen Wurzeln im Spiel gegen Serbien im Jahr 2018, was zu grossen Tumulten und anschliessend zu Verwarnungen und Geldstrafen der betroffenen Spieler durch die Fifa führte. Seither ist diese Geste dort untersagt.»
Dann wird der Ton im internen Schreiben noch eindringlicher: «Weil die zum Doppeladler geformten Hände als Geste nach wie vor viel Konfliktpotenzial birgt, provozierend wirken kann und zu Missverständnis führt, hat die Spar Gruppe den Entscheid gefällt, das Produkt mit diesem heiklen Logo umgehend aus allen Märkten zu entfernen. Und zwar bis heute um 15 Uhr.» Hoppla.
«Geste ist gegen niemanden gerichtet»
Das gefällt dem Rat der Albaner der Schweiz gar nicht, wie er in einer Mitteilung an BLICK schreibt. «Mit Besorgnis und Unverständnis haben wir die Entscheidung von Spar zur Kenntnis genommen, das Produkt Shqip King mit der Abbildung der Geste, die den albanischen Doppeladler darstellt, aus dem Sortiment zu nehmen. Spar spricht vom Doppeladler als eine Geste mit heikler Symbolik, die viel Konfliktpotential bringe», heisst es.
Und dann: «Diese Geste – die zum Doppeladler geformten Hände – symbolisiert für die Albaner weltweit den Doppeladler der albanischen Nationalflagge, das Symbol der albanischen Identität», schreibt der Rat der Albaner der Schweiz. Die zum Doppeladler geformten Hände als Geste sei eine Modeerscheinung der Generation, welche nach 1990 geboren ist. «Sie ist gegen niemanden gerichtet, ist nicht beleidigend und sollte von keiner Seite als störend empfunden werden.»
Vielmehr sei der «flatternde Doppeladler» eine Geste der Freude, eine Grussform, ein Ausdruck und ein Symbol von einem Stückchen albanischer Identität von Secondos, nicht nur in der Schweiz, sondern weltweit.
Öffentliche Entschuldigung gefordert
Jeden Versuch, dieses Symbol zu problematisieren und als «heikel» darzustellen, «empfinden wir als einen Angriff auf unsere Identität, Kultur und Geschichte», schreibt der Rat der Albaner weiter. Und: «Im Grunde trägt Spar mit diesen voreiligen und nicht durchdachten Schritten zur Bildung der öffentlichen Meinung insofern bei, dass diese Geste etwas Schlimmes sein soll, die es aus dem öffentlichen Raum zu verbannen gilt.»
Wieso die Nachbildung des Doppeladlers durch zusammengefaltete Hände «heikel» sein und «viel Konfliktpotential» haben soll, «können wir beim besten Willen nicht nachvollziehen».
Kurz: Die albanische Gemeinschaft in der Schweiz fühlt sich von der Begründung der Entscheidung tief betroffen und beleidigt. «Spar schuldet der albanischen Gemeinschaft in der Schweiz eine öffentliche Entschuldigung!»
«Spar setzt sich für Neutralität und Gleichheit ein»
Und was sagt Spar zu den Vorwürfen? «Als weltoffene Firma setzt sich Spar für Neutralität, Fairness und Gleichheit unabhängig von der Herkunft eines Menschen ein», sagt eine Sprecherin. Dies sei gar ein Erfolgsfaktor der Unternehmung und damit das so bleibe, distanziere sich Spar von Politik, Religion, Nationalismus, Extremismus und auch diversen möglichen Ableitungen daraus.
Zudem hält der Detailhändler daran fest: «Der Energy-Drink Shqip King ist kein offizieller Spar-Artikel und wurde daher nie von Spar gelistet. Das betroffene Produkt war lediglich bei fünf Spar-Franchise-Stores im Sortiment und für kurze Zeit erhältlich. Da die Symbolik auf dem Produkt negativ interpretiert werden kann und diese Symbolik auch für die Neutralität, Gleichheit und Vereinigung aller nicht förderlich ist, wurde das Produkt entfernt.»