Es war ein vermeintlich harmloser Mittagsspaziergang. Um sich die Beine zu vertreten, ist Carla T.* (†58) Mitte Juni auf dem Trottoir der Goldacherstrasse unterwegs, unweit von ihrem Wohnort im Zentrum von Rorschacherberg SG. Von hinten nähert sich der nichts ahnenden Fussgängerin auf der geraden Strasse ein Aebi-Traktor mit Anhänger.
Urplötzlich gerät der mit einem Siloballen beladene Anhänger ausser Kontrolle und trifft Carla T. mit voller Wucht. Die Frau wird gegen einen Zaun geschleudert und verstirbt noch auf der Unfallstelle (Blick berichtete). Unfallfahrer Robert S.* (71) kann es kaum fassen. «Ich habe im Pressieren womöglich vergessen, die Hydraulikpumpe des Anhängers auszuschalten», sagt der Landwirt zu Blick.
Ungesicherte Rechen liessen Anhänger ausbrechen
Das hat im wahrsten Sinne fatale Konsequenzen: S. hat unterwegs noch zwei Handrechen aufgeladen. Nach einem Schlag gegen die Räder fällt einer der Rechen auf die Bedieneinheit des Anhängers. Mit dem Resultat, dass dieser bei voller Fahrt von rund 30 km/h aufs Trottoir ausbricht und Carla T. trifft.
In einem Blick vorliegenden Strafbefehl verurteilt die Staatsanwaltschaft St. Gallen den Bauer nun wegen fahrlässiger Tötung, fahrlässigen Inverkehrbringens eines nicht betriebssicheren Fahrzeuges sowie Verletzung der Verkehrsregeln. Er fasst eine bedingte Geldstrafe von zusammengezählt 4800 Franken sowie eine Busse in Höhe von 3200 Franken. Zudem muss er Verfahrenskosten in Höhe von über 11'400 Franken stemmen.
Und damit leben, dass ihm die Staatsanwaltschaft ein haarsträubendes Zeugnis ausstellt. «Hätte Robert S. die Rechen nicht ungesichert mitgeführt, den Schalter für die Hydraulikpumpe vor der Fahrt ordnungsgemäss ausgeschaltet und keine Siloballen auf dem Arbeitsanhänger mitgenommen, hätte der Unfall verhindert werden können», heisst es im Strafbefehl.
«Die schrecklichen Bilder kommen immer wieder hoch!
«Es ist alles ein wie Albtraum. Plötzlich gab es einen fürchterlichen Ruck, und schon krachte es», sagt Bauer S. mit feuchten Augen. «Die schrecklichen Bilder vom Unfall kommen im Traum immer wieder hoch. Alles, was schiefgehen kann, ist an diesem Tag schiefgegangen.»
Der Unfallhergang sei für ihn bis heute nur schwer erklärbar. Schliesslich habe sei er vor dem Zusammenstoss auch Kurven gefahren, ohne dass die Rechen dabei verrutscht seien. Den Aebi-Traktor samt Anhänger habe er zwischenzeitlich verkauft – um nicht permanent an den schlimmen Unfall erinnert zu werden.
*Name geändert