Er ist wieder da! Der rothaarige Kobold, der in einer Werkstatt in München (D) lebt, treibt 60 Jahre nach der Veröffentlichung der ersten Hörbücher wieder sein Unwesen. In 13 neuen Folgen begleitet Pumuckl Florian Eder (gespielt von Florian Brückner, 39). Er ist der Neffe des mittlerweile verstorbenen Franz Eders (Gustl Bayrhammer, 1922–1993) aus der Vorlage. Die neuen, vom Sender RTL produzierten Episoden stehen dem Original in keinster Weise nach.
Um die heutige Jugend zu erreichen und gleichzeitig die sentimentalen Gefühle der älteren Generationen zu bedienen, kombinierten die Macher Altbewährtes mit modernster Technik. Die Anfangssequenz und Titelmelodie sind geblieben. Mithilfe von künstlicher Intelligenz wurde die Stimme von Kabarettist Maxi Schafroth (38) so bearbeitet, dass sie am Ende wie Aufnahmen vom verstorbenen Originalsprecher Hans Clarin (1929–2005) klingt. Zum Vergleich sind beide Tonversionen auf dem Streamingdienst RTL+ verfügbar.
Pumuckl bleibt zweidimensional animiert
Doch nicht alles ist modern: Anders als in den Neuauflagen von «Heidi» und «Biene Maja» bleibt Pumuckl zweidimensional gezeichnet wie im Original. Auch die Münchener Gemütlichkeit, die der Darsteller von Franz Eder, Gustl Bayrhammer, in den Folgen vermittelt, ist noch immer spürbar.
Für Hauptdarsteller Florian Brückner war vor allem die Schauspielerei ohne Gegenpart schwer. «Es war für mich völlig neu, mit jemandem zu spielen, der nur zu hören, aber nicht zu sehen war», sagt er. «Technisch war es dann eine Herausforderung, den Blick so zu halten, dass er nicht weit in der Tiefe verloren geht.»
Neue Folgen bereits ausgezeichnet
Die deutsche Presse ist bereits voll des Lobes für die neuen Geschichten des frechen Rotschopfs, die Episoden erhielten den Publikumspreis des Münchner Kinderfilmfests. «Was den Pumuckl besonders macht, sind seine menschlichen Züge. Eigentlich ist er ein kleiner Narzisst, eine Drama-Queen. Ein Anti-Held. Gleichzeitig verhält er sich auch herzallerliebst. Womit ihm die Sympathien zufliegen», sagt Moderatorin und Schauspielerin Nina Havel (43), die derzeit mit dem schweizerdeutschen Kindermusical «Pumuckl» durch die Schweiz tourt.
Das Erfolgsgeheimnis hinter der Geschichte von Ellis Kaut (1920–2015) sei auch, dass der Pumuckl kein Märchen sei. «Er moralisiert nicht und füllt die Lücken unserer geheimen Fantasien. Und irgendwie hätten wir doch alle gerne einen kleinen Pumuckl.»
Über die Weihnachtstage können sich auch Menschen ohne Streamingdienst von der Qualität der neuen Pumuckl-Abenteuer überzeugen. Spätestens dann heisst es wieder in zig Wohnzimmern: «Hurra! Hurra! Der Pumuckl ist da.»
«Neue Geschichten vom Pumuckl» laufen am 25. Dezember ab 15.45 Uhr und am 26. Dezember ab 15.15 Uhr zeitgleich auf RTL und ORF 1. Das Musical «Pumuckl» ist zwischen den Festtagen in Solothurn, Winterthur ZH und in Pontresina GR zu sehen.