Russische Soldaten, Panzer, Raketen: Bilder, wie Russland versucht, die Ukraine einzunehmen, gehen um die Welt. Dabei sticht das schneeweisse «Z», das auf vielen Panzern und Lastwagen Russlands zu sehen ist, immer wieder ins Auge und wirft Fragen auf. Theorien zur Bedeutung des einzelnen Buchstaben gibt es viele. Militärexperten gehen davon aus, dass es sich um eine Methode handelt, um «friendly fire» zu vermeiden – dass also nicht aus Versehen die eigenen Truppen abgeschossen werden. Denn viele der ukrainischen Gefährte gleichen denjenigen der Russen, aus der Distanz sind sie oft kaum zu unterscheiden.
Ukrainer glauben, dass es sich dabei um eine ganze Reihe von Buchstabencodes handelt, die Informationen zur Herkunft und den Zielorten der russischen Panzer enthalten sollen. Das russische Verteidigungsministerium dementiert jedoch all diese Vermutungen und hat eine eigene Erklärung parat.
«Z» steht «für den Sieg» – wortwörtlich
So soll das «Z» laut einem Instagram-Post des Ministeriums für die Parole «Za pobyedu» stehen, ins Deutsche transkribiert «Sa popjedoj» – «Für den Sieg». Auch der Buchstabe «V» soll immer öfter auf den russischen Militärfahrzeugen auftauchen. Dies soll sich demnach nicht auf«Victory» (zu Deutsch: Sieg) beziehen, sondern auf die Präposition in der englischen Transkription des Ausdrucks «Sila v pravdye» – «In der Wahrheit liegt die Kraft».
Laut der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» soll dieser Spruch eine Anspielung auf den russischen Film «Brat 2» aus dem Jahr 2000 sein. In einer Szene fragt demnach ein junger Russe einen Amerikaner, worin «die Kraft» liege – nämlich «in der Wahrheit». Und noch eine Bedeutung wird dem Buchstaben vom russischen Verteidigungsministerium zugeordnet: «Sadatscha budjet wuipolnjena» – im Deutschen: «Die Mission wird erfüllt werden».
Die Posts des russischen Verteidigungsministeriums decken sich mit einer ganzen Reihe von Propaganda-Posts in den sozialen Medien. So verbreitet auch die russische Geheimagentin Maria Butina (33) ähnliche Bilder und Videos. (chs)
