Für sorgenfreie Ferien gilt es vor der Abreise ein paar Vorkehrungen zu treffen. Solange man noch zu Hause ist, kann man sein Smartphone einfach und schnell auf eine Reise vorbereiten. Indem man beispielsweise die wichtigsten Dokumente und Karten abfotografiert, wird das Handy zum Mini-Safe. Geht auf der Reise etwas davon verloren, hat man schnellen Zugriff und kann etwa Kreditkarten einfacher sperren.
Es geht auch ohne Internet
Zu Hause ist man sich gewohnt, dass auch unterwegs immer ein zuverlässiges und schnelles Internet zur Verfügung steht. Im Ausland oder schon in den Bergen kann das anders sein. Unter Support.google.com erfährt man mittels des Suchbegriffs «Offlinekarte», wie man den Pfadfinder Google Maps ohne Internet nutzen kann. Wanderer können mit der App «Swisstopo» Bereiche der Wanderkarten aufs Handy laden. Wer ganze Länder speichern will, greift zur kostenlosen App «Here WeGo».
Vor dem langen Flug kann man sein Handy mit Unterhaltung füllen. Die Offline-Funktionen von Musikdiensten wie Spotify oder Filmservices wie Netflix machen das einfach. Wer kein Abo besitzt, kann kostenlos über Mediathekviewweb.de ein paar Episoden von «Tatort» oder bei Vorleser.net einige Hörbücher auf sein Smartphone laden.
Wissen, was kostet
Zur digitalen Ferienvorbereitung gehört, sich mit den Roamingtarifen und Telefongebühren seines Handyabos vertraut zu machen. Bucht man vor der Abreise ein Auslandpaket, spart man. Kostenfallen wie die Combox sollte man sicherheitshalber vor der Abreise deaktivieren.
Allenfalls ist es noch günstiger, im Ausland eine zusätzliche SIM-Karte zu kaufen. Entsprechende Preise und Tipps finden sich auf Wikitravel.org/de/Telefonieren und Prepaid-data-sim-card.fandom.com (in englischer Sprache).
Reist man in eine Stadt, kann man vorab die Apps von öffentlichen Verkehrsanbietern, Velo-Mietdiensten oder Car-Sharing-Diensten installieren. Man muss dann nach einem langen Flug nicht erst Automat und Münz suchen, sondern kann das Ticket für Flughafenbus oder -zug gleich in der App lösen.
Handy aufräumen und sichern
Vor der Abreise lohnt es sich, sein Handy aufzuräumen. Schliesslich soll genug Platz für neue Ferienerinnerungen vorhanden sein. Je nach Reiseland sollte man Inhalte löschen, die Anstoss erregen könnten. Bei vielen Smartphones lässt sich der Speicher mit günstigen SD-Speicherkärtchen aufrüsten. Kauf und Installation sollte man in Ruhe vornehmen.
Weil Reisen für den digitalen Freund ein besonderes Risiko ist, sollte man vor der Abreise das Wichtigste sichern. Die Synchronisationsdienste von Apple und Google kopieren von Kontakten über Fotos bis zu Videos alles in die Cloud. Das kann aber bei erstmaliger Nutzung länger dauern und sollte via WLAN erfolgen.
Ein universeller Datensicherer für Android-Handys ist das kostenlose Programm MyPhoneExplorer (Fjsoft.at), das ohne Cloud-Speicher auskommt. Bei der Fotoarchivierung auf den PC hilft Photosync (Photosync-app.com).
Alles verstehen
Vor der Abreise kann es sich lohnen, sich mit den gängigen Übersetzungshelfern «Google Übersetzer» und «Microsoft Übersetzer» vertraut zu machen. Bei beiden kann man Wörterbücher auf das Handy laden, damit Getipptes auch ohne Internet übersetzt wird.
Mit Internetverbindung können die Apps einen fotografierten Text live übersetzen. Ferner ist es möglich, einen gesprochenen Dialog in Echtzeit übersetzen zu lassen. Bei der Microsoft-Lösung ist das sogar mit mehreren Personen möglich. Dabei vereint man sich zu einer Mini-Konferenz, und jeder kann in sein eigenes Handy sprechen. Er hört und liest dann das Übersetzte der Gesprächspartner in Echtzeit ebenfalls auf seinem Smartphone.
Hat man das Handy fertig gepackt, hilft dieses noch schnell beim Kofferpacken. Apps wie PackPoint oder PackKing oder die Internetseite Packlisten.org stellen fertige Packlisten passend für Land, Hobbys und Jahreszeit zur Verfügung. (SDA/koh)
