Nach 52 Tagen dürfen die Bewohnerinnen und Bewohner von Brienz wieder in ihre Häuser zurück. Die Freude ist gross, auch wenn vor Ort Chaos herrscht. Die Pflanzen sind gewachsen wie verrückt und kleinere Schäden an der Fassade müssen geflickt werden.