War da ein Praktikant am Werk? «Ja», bestätigt der englische TV-Sender BBC.
Der peinliche Vorfall ereignete sich am Dienstagmorgen. Die Zuschauer staunten nicht schlecht, als bei der Live-Sendung auf dem Tickerband folgende Botschaft erschien: «Manchester United are rubbish.» («Manchester United ist Müll.») Wie bitte?
Anstelle einer gehaltvollen News leuchtete eine plumpe Beleidigung auf. Der Fauxpas machte im Netz schnell die Runde und sorgte bei den Fans der Red Devils für ziemlich viel ärger. Wenig später entschuldigte sich Moderatorin Annita McVeight auf dem Sender: «Ich hoffe, dass die Fans von Manchester United sich davon nicht beleidigt gefühlt haben.»
Die Erklärung für diese Panne folgte auf dem Fuss: «Hinter den Kulissen lernte jemand, wie man den Text in den Ticker einfügt. Das war ein Fehler und sollte nicht auf dem Bildschirm erscheinen», so McVeight. (nab)
Mannschaft | SP | TD | PT | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  Liverpool FC | 30 | 43 | 73 | |
2 |  Arsenal FC | 31 | 30 | 62 | |
3 |  Nottingham Forest | 31 | 14 | 57 | |
4 |  Chelsea FC | 30 | 17 | 52 | |
5 |  Manchester City | 30 | 17 | 51 | |
6 |  Aston Villa | 31 | 0 | 51 | |
7 |  Newcastle United | 29 | 10 | 50 | |
8 |  Brighton & Hove Albion | 31 | 2 | 47 | |
9 |  AFC Bournemouth | 31 | 11 | 45 | |
10 |  FC Fulham | 30 | 4 | 45 | |
11 |  Crystal Palace | 30 | 4 | 43 | |
12 |  Brentford FC | 30 | 4 | 41 | |
13 |  Manchester United | 30 | -4 | 37 | |
14 |  Everton FC | 31 | -5 | 35 | |
15 |  West Ham United | 31 | -17 | 35 | |
16 |  Tottenham Hotspur | 30 | 11 | 34 | |
17 |  Wolverhampton Wanderers | 31 | -16 | 32 | |
18 |  Ipswich Town | 31 | -34 | 20 | |
19 |  Leicester City | 30 | -42 | 17 | |
20 |  Southampton FC | 30 | -49 | 10 |