Cédric HeebRedaktor Sport

Vier italienische Meistertitel, zwei Coppa-Siege und zwei Supercup-Erfolge verzeichnete der brasilianische Stürmer Adriano zwischen 2006 und 2009 mit Inter (177 Spiele). Doch dann wollte der bullige Knipser nicht mehr.

Von der «Flucht nach Brasilien» war damals die Rede. «Niemand hat verstanden, warum ich in die Favelas zurückging. Man glaubte, ich wurde entführt – dabei habe ich mich versteckt», erzählt der mittlerweile 42-Jährige in «The Players Tribune».

Heute lebt er in Vila Cruzeiro, einem Stadtteil von Rio de Janeiro, wo Drogenbosse das Sagen haben und eigene Gesetze herrschen. Doch es war ein bewusster Entscheid, zurückzukehren.

«Ich habe im Nobelteil von Rio gelebt.» Aber seine Wurzeln seien in Favela vergraben, so der Copa-América-Sieger von 2004. Vila Cruzeiro sei nicht der beste Ort der Welt: «Eher das Gegenteil. Es ist gefährlich, das Leben hart und die Menschen leiden.» Doch die Lebensfreude, die in den Strassen herrsche, sei einzigartig. «In Europa ist alles ruhig, die Menschen grüssen sich nicht, jeder geht seinen Weg.»

«Habe meinen Arsch mit Wodka gefüllt»

Adriano, der sich in seiner Geschichte selbst als «Verschwendung» bezeichnet, nimmt den Leser mit auf eine Tour durch die Gegend, erzählt von Jugendfreunden, seinem Vater, dem Fussballspielen in der Nachbarschaft. Wie man sich Brasilien eben vorstellt.

Er spricht über seinen Vater, der in der Gemeinschaft ein hohes Ansehen genoss. 2006 wurde er, wie der Ex-Fussballer erzählt, brutal erschossen. Adriano: «Der Tod meines Vaters hat mein Leben verändert.» Bis heute habe er ihn nicht verarbeitet.

Mehr zum internationalen Fussball

Neues Video nach Klopp-Eklat

Skandal um englischen Spitzen-Schiri wird immer grösser

Ihm droht fristlose Kündigung

Langjähriger Stammkeeper verklagt Schalke

«Bin teils überfordert»

Krebskranker Ex-Goalie mit emotionaler Botschaft nach Amputation

Während seiner Zeit bei Inter (total 74 Tore) habe er starkes Heimweh verspürt. Adriano erzählt, wie er einst bei seinem Teamkollegen und «guten Freund» Clarence Seedorf (48) Weihnachten verbringen durfte: «Es war elegant, alles war wunderschön, aber um ehrlich zu sein: Ich wollte in Rio sein.» Sein Heimweh ertränkte er im Alkohol, dem er ohnehin nie abgeneigt war: «Ich habe meinen Arsch mit Wodka gefüllt. Ich weinte die ganze Nacht.»

Adriano wollte Frieden und hat ihn gefunden

Heute lebt er dort, wo er Adriano Leite Ribeiro sein kann, der Junge aus der Favela. «Hier gibt es keine Ratten, hier verrät mich keiner.» Er habe die Freiheit gebraucht: «Ich wollte Frieden. Ich wollte leben. Ich wollte wieder Mensch sein.» In seiner Heimat könne er barfuss und ohne T-Shirt herumlaufen, auf dem Randstein sitzen, an seine Kindheit zurückdenken und mit Freunden die Zeit geniessen.

Die abschliessende Frage: «Was will ich noch mehr? Hier werde ich respektiert. Hier habe ich gelernt, was Gemeinschaft bedeutet.» Und eben: «Vila Cruzeiro ist nicht der beste Ort der Welt – aber er ist mein Ort.»