Am 30. Juli 2023 geht die beim Publikum beliebteste Ausgabe des «ZDF-Fernsehgarten» über die Bühne. Die Sendung mit dem Motto «Ballermann» ist jedes Jahr im Nu ausverkauft und sorgt sowohl im Studio in Mainz (D) als auch am Bildschirm für mächtig Stimmung. Nur einer kann der Mallorca-Edition nichts abgewinnen: Ausgerechnet Stimmungssänger Ikke Hüftgold (46) stänkert gegen die Produktion mit Moderatorin Andrea Kiewel (58) und sagt seine Teilnahme ab!
Grund: Er sollte in der diesjährigen Ausgabe mit dem Lied «Lied mit gutem Text» auftreten, nicht mit seinem diesjährigen Mallorca-Hit «Bumsbar». Der Titel, mit dem er für Deutschland beim Eurovision Song Contest in Liverpool (Grossbritannien) antreten wollte, passe für ihn überhaupt nicht ins Konzept: «Das ist natürlich alles, aber kein Ballermann-Song», sagt er gegenüber «Bild».
«Bumsbar» passe nicht zum Sonntagsbraten
Ikke Hüftgold hat Mallorca-Lieder wie «Dicke Titten, Kartoffelsalat», «Ich schwanke noch» und «Rapunzel» im Repertoire. Nur im «ZDF-Fernsehgarten» singe er diese nicht: «Meine wahren Hits, also die echten Party-Songs, sind dem ZDF wahrscheinlich zu hart, weil die Sendung mittags ausgestrahlt wird, wo ‹Bumsbar› nicht zum Sonntagsbraten passt.»
Wieso der Sender nun auf die Idee komme, «Lied mit gutem Text» in der Sendung haben zu wollen, verstehe er nicht. «Wahrscheinlich, weil es so harmlos ist und man da nicht noch mal mit dem Filzstift irgendwelche Textänderungen anfordern muss», meint er.
Gleiche Diskussion bei «Layla»
Textänderungen gehen bei den Künstlern ins Geld. «Der Titel wird umgeschrieben, muss nochmals eingesungen werden, denn es ist ja auch noch eine Vollplayback-Show.» Live eine Zeile zu ändern, sei für ihn kein Problem. Aber extra ein Playback neu aufzunehmen, stehe für ihn in «keiner Relation».
2022 gab es beim Sommerhit «Layla» dieselbe Diskussion. Man vermutete, DJ Robin (27) und Schürze (32) würden den Text abändern, stattdessen haben sie ihn aber gleich zwei Mal in Originalversion in der Sendung gesungen.
ZDF verpasse Ballermann-Fokus
Hüftgold argumentiert, dass das ZDF «seinen Zuschauern etwas, was in der Realität überhaupt nicht dem wahren Mallorca entspricht» verkaufe. «Und das, was ihnen nicht passt, wird dann eben passend gemacht.» So habe Peter Wackel (46) seinen Hit «Scheiss drauf, Malle ist nur einmal im Jahr» auf «Pfeiff drauf ...» abändern müssen.
Es sei kein richtiger Mallorca-Fernsehgarten: «Erstens nimmt das ZDF Einfluss auf die Songs und zweitens würdigen sie auch gar nicht, dass sich der Party-Schlager jedes Jahr weiterentwickelt. Das ZDF holt dann lieber zum hundertsten Mal ‹Traum von Amsterdam› aus der Mottenkiste und ist zufrieden.»
Sender wehrt sich
Das ZDF wehrt sich gegen die Anschuldigungen von Ikke Hüftgold. Man habe mehrere Vorschläge für die Songs bekommen, nun sei der Sänger mit dem von der Musikredaktion ausgewählten Titel nicht zufrieden. «Textänderungen für angebotene Titel sind seitens ZDF grundsätzlich nicht gefordert», hält der Sender fest. Aber: «In der Vergangenheit entschied sich die Fernsehgarten-Redaktion, in Fällen, in denen es verschiedene Textvarianten von Titeln gab, für die Variante, die sie als passender zum Format und zum Thema der jeweiligen Sendung einschätzte.» (imh)
