Max Heinzer entpuppt sich in dieser Saison als wahres Sprachtalent. Der Degenfechter übt sich vor jedem grossen Turnier mit einem kleinen Vorschau-Video in der jeweiligen Landessprache. Und da der Luzerner am Wochenende in Doha antritt, ist nun arabisch dran!
Heinzer schlägt sich überraschend gut in der fremden Sprache, spricht scheinbar fast fliessend arabisch. «Aber ich weiss nicht sicher ob alles stimmt, was ich sage. Ich habe die Aussprache von niemandem mehr absegnen lassen», sagt Heinzer lachend. «Ich bin sehr gespannt, wie viele Kommentare ich dazu erhalte von Leuten, die wirklich Arabisch können.» Zur Sicherheit seien ja noch die Untertitel auf Arabisch und Englisch da. «Die stimmen sicher.»
Der 30-Jährige, der bald erstmals Vater wird, hat für die Umsetzung der Videos mit einem Übersetzungsbüro zusammengearbeitet. Er hat den entsprechenden Text geliefert und dann die fertigen Sätze erhalten. «Und dann habe ich ein ganzes Wochenende gelernt, bis alles sitzt.»
Auf die Idee gekommen ist Heinzer durch einen ausländischen Sportler, der sich in Schweizerdeutsch geübt hat. «Ich fand das witzig und hoffe nun, das meine Videos in den jeweiligen Ländern viral gehen.»
Auf den Fechter warten in den nächsten Monaten noch einige schwierige Aufgaben. Nebst Reisen nach Deutschland, Frankreich und Kanada wird er nämlich auch noch in Kolumbien, Ungarn oder Serbien antreten. Heinzer: «Die grössten Herausforderungen erwartet mich aber wohl vor der WM in China.» Seine Fans dürften sich also noch auf das eine oder andere sprachliche Gefecht freuen.