Der FCL sorgt zurzeit für kontroverse Diskussionen. Allerdings nicht mit Fussball, sondern mit dem neuen FCL-Fan-Shirt. Denn darauf steht geschrieben: «Son of a Bridge» – im Hintergrund ist die Kapellbrücke.
Die Ähnlichkeit zu «Son of a Bitch» ist offensichtlich und offensichtlich auch gewollt. «Wir haben lange darüber diskutiert, halten das Shirt für überwiegend positiv, für witzig», sagt FCL-Medienchef Max Fischer zum Onlineportal «Zentral+».
Doch die Fans scheinen den Witz nicht zu verstehen. «Ganz grusig» oder «Irgendwas ist da schiefgelaufen» lauten die Kommentare auf Facebook. Ein Fan fragt, wie viele Marketing-Leute denn mittlerweile beim FCL arbeiten.
Doch bei einem Grossteil beginnen die Verständnisprobleme aber nicht beim Wortspiel, sondern bei der Sprache. «Unglaublich, dass man einen Spruch druckt, den die Mehrheit der Fans nicht versteht ..!!», schreibt ein Fan. Recht hat er.
«Was genau bedeutet das?», fragt ein Fan nach. Deshalb fordert ein anderer: «Schreibt wieder deutsch!» Ein paar verstehens: «Hammer... genial. Wemmer s de äntlich kapiert hed!!!» Ein weiblicher FCL-Fan weist noch darauf hin, dass es auch weiblich gebe – das wäre dann eine «Daughter of a Bridge». Die Lacher würden dann aber ganz ausbleiben. (kab)
Mannschaft | SP | TD | PT | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  FC Lugano | 18 | 6 | 31 | |
2 |  FC Basel | 18 | 21 | 30 | |
3 |  FC Lausanne-Sport | 18 | 9 | 30 | |
4 |  FC Luzern | 18 | 3 | 29 | |
5 |  Servette FC | 18 | 2 | 29 | |
6 |  FC Zürich | 18 | -1 | 27 | |
7 |  FC Sion | 18 | 4 | 26 | |
8 |  FC St. Gallen | 18 | 6 | 25 | |
9 |  BSC Young Boys | 18 | -4 | 23 | |
10 |  Yverdon Sport FC | 18 | -12 | 17 | |
11 |  Grasshopper Club Zürich | 18 | -10 | 15 | |
12 |  FC Winterthur | 18 | -24 | 13 |