Eigentlich läuft es Deutschlands Frauen-Nationalmannschaft nach Wunsch: Dank des 4:1 gegen Schweden stehen die Mitfavoritinnen bereits im WM-Viertelfinal.

Trotzdem herrscht nach dem Achtelfinal im deutschen Lager dicke Luft. Grund für den Ärger: Schiedsrichterin Hyang Ok Ri. Die Nordkoreanerin verbietet den Spielerinnen jegliche Trinkpausen – und dies im Glutofen von Ottawa.

«Eine Affenhitze! Schon nach zehn Minuten, glaube ich, hatte ich keine Flüssigkeit mehr in mir. Ich konnte nicht mal mehr den Mund aufmachen, so trocken war der», sagt die Deutsche Celia Sasic zu den Bedingungen.

Die Schiedsrichterin zeigt sich erbarmungslos, unterbindet den Griff zur Wasserflasche. «Sie hat uns immer wieder zurückgeschickt», beschwert sich Star-Spielerin Lena Gössling.

Was sagt die Fifa dazu? Offiziell sind Trinkpausen ab 32 Grad erlaubt. Pech, dass beim Anpfiff in Ottawa knapp weniger gemessen werden. Goalie Nadine Angerer ärgert sich: «Auf dem Platz war es noch um zehn oder 15 Grad heisser.»

Obwohl beide Teams Trinkpausen korrekt beantragt haben, bleibt die Fifa hart. Heisst: Trinken muss während den normalen Unterbrechungen vom Schiri erlaubt werden. Die Nordkoreanerin tuts nicht und zieht damit den Groll der deutschen Volksseele auf sich. (cmü)