Zweisprachig bis zum heissen EM-Duell
BLICK schreibt albanisch aus dem Albaner-Camp

Am 11. Juni starten wir gegen Albanien in die EM. Zeit für uns, unseren Gegner zu besuchen und in seiner eigenen Sprache unter die Lupe zu nehmen.
Publiziert: 06.06.2016 um 11:47 Uhr
|
Aktualisiert: 11.09.2018 um 11:10 Uhr
Albaniens Coach bleibt ganz cool
2:01
Trotz misslungener Hauptprobe:Albaniens Coach bleibt ganz cool
Alain Kunz (Text), Übersetzung Fanol Ajdari (Praktikant BLICK-Sport)

Nach zwei freien Tagen in Bergamo fliegt die Delegation von Albanien heute in ihr EM-Basecamp in die Bretagne. Sie hat sich nicht für ein von der Uefa angebotenes Hotel entschieden, sondern selber gesucht. Fündig wurde sie in Perros-Guirec, einer 7312-Seelen-Feriengemeinde an der französischen Nordküste mit 30 000 Betten. Das Team logiert im einzigen Fünf-Sterne-Haus der Region, dem Hotel Agapa.

*Pas dy ditëve të lira ne Bergamo, delegacioni i Shqipërisë sot udhëton drejtë Bretanjes së Francës. Kombëtarja nuk i pranoi ofertat e UEFA-s, por e zgjodhi vet hotelin ne Perros-Guirec, një vend me 7312 banorë qe shtrihet në bregdetin verior me 30'000 shtretër. Ekipi është vendosur në hotelin «Agapa», i cili është i vetmi me pesë yje në rajon.

Ganz verschieden haben die Spieler die letzten freien Tage genutzt. Die einen verbrachten sie mit der Familie wie Amir Abrashi, andere gingen in Mailand power-shoppen, Shkelzen Gashi relaxte: «Ich bin eher der Cool-down-Typ, der auch mal gerne fein essen geht», so der Söldner der Colorado Rapids.

*Ditët e lira lojtarët i shfrytëzuan në mënyra të ndryshme. Disa prej tyre qëndruan me familje, si Amir Abrashi. Kurse disa prej tyrë shkuan në Milano për shoping. Shkelzen Gashi u relaxua: «Une jam një tip i thjesht, që deshiroj të shijoj ushqime të këndshme», tha lojtari i Colorado Rapids.

Klare Ansage von Goalie Etrit Berisha, der Nummer eins von Albanien, der im Klub (Lazio Rom) aber nur die Nummer zwei hinter Federico Marchetti ist, auf die Frage, wer sein EM-Favorit sei: «Wenn es nicht wir sind, ist es mir völlig egal.»

*Portieri Etrit Berisha, që në Kombëtare është numër një kurse në Lazio është pas Federico Marchettit, dha një deklaratë të qartë: «Nëse ne nuk jemi favorit, për mua nuk ka rëndësi, kush e fiton Europianin.»

So ticken wir Albaner

Montag: Der Fli
Fli ist wohl eines der berühmtesten Gerichte der albanischen Küche. Hierbei handelt sich um gebackene Teigschichten mit Rahmfüllung. Eine «Kalorienbombe» (642 kcal), über offenem Feuer gekocht, was deutlich appetitlicher ist, als wenn man es im elektrischen Ofen zubereitet.

Dienstag: Der Plis
Der Plis (oder Qeleshe) ist eine traditionelle Kopfbedeckung der Albaner, welche aus dickem Filz hergestellt wird. Die weisse Farbe und die Form erinnern stark an eine halbe Eierschale, wie sie einst die Zeichentrickfigur «Calimero» trug. Heute wird der Plis meist nur noch von älteren Männern oder in albanischen Folkloregruppen getragen.

 

Mittwoch: Wir lieben Mercedes
Egal ob Audi, BMW oder Mercedes – Albaner stehen auf dominante und kraftvolle Autos (was bei einigen Strassen dort durchaus von Vorteil ist). Vor allem der Stern auf der Motorhaube hat es ihnen angetan. So ist es nicht verwunderlich, dass Albanien die höchste Mercedes-Dichte der Welt hat. Das Auto an sich stellt für das albanische Volk ein wichtiges Statussymbol dar.

Donnerstag: Die Religion
Albanien gilt bei der Religionsfreiheit als vorbildliches Land. Unter dem kommunistischen Regime von Enver Hoxha wurde Albanien 1967 zum ersten atheistischen Staat der Welt erklärt. Mittlerweile leben Muslime (60 Prozent der Bevölkerung), Orthodoxe (20 %) und Katholiken (10 %) friedlich und ganz normal miteinander. Religionskonflikte in Albanien? Fehlanzeige!


 

Fanol Ajdari (Praktikant BLICK SPORT)

Montag: Der Fli
Fli ist wohl eines der berühmtesten Gerichte der albanischen Küche. Hierbei handelt sich um gebackene Teigschichten mit Rahmfüllung. Eine «Kalorienbombe» (642 kcal), über offenem Feuer gekocht, was deutlich appetitlicher ist, als wenn man es im elektrischen Ofen zubereitet.

Dienstag: Der Plis
Der Plis (oder Qeleshe) ist eine traditionelle Kopfbedeckung der Albaner, welche aus dickem Filz hergestellt wird. Die weisse Farbe und die Form erinnern stark an eine halbe Eierschale, wie sie einst die Zeichentrickfigur «Calimero» trug. Heute wird der Plis meist nur noch von älteren Männern oder in albanischen Folkloregruppen getragen.

 

Mittwoch: Wir lieben Mercedes
Egal ob Audi, BMW oder Mercedes – Albaner stehen auf dominante und kraftvolle Autos (was bei einigen Strassen dort durchaus von Vorteil ist). Vor allem der Stern auf der Motorhaube hat es ihnen angetan. So ist es nicht verwunderlich, dass Albanien die höchste Mercedes-Dichte der Welt hat. Das Auto an sich stellt für das albanische Volk ein wichtiges Statussymbol dar.

Donnerstag: Die Religion
Albanien gilt bei der Religionsfreiheit als vorbildliches Land. Unter dem kommunistischen Regime von Enver Hoxha wurde Albanien 1967 zum ersten atheistischen Staat der Welt erklärt. Mittlerweile leben Muslime (60 Prozent der Bevölkerung), Orthodoxe (20 %) und Katholiken (10 %) friedlich und ganz normal miteinander. Religionskonflikte in Albanien? Fehlanzeige!


 

Fanol Ajdari (Praktikant BLICK SPORT)

Fehler gefunden? Jetzt melden
Was sagst du dazu?