So schnell kanns peinlich werden, wenn man dem Internet vertraut. Oder besser gesagt einem Übersetzungsprogramm. Die finnischen Boulevard-Medien haben die BLICK-Story übernommen über EVZ-Verteidiger Santeri Alatalo, der seine Traumhochzeit wegen der Corona-Krise wohl verschieben muss.
Wir schrieben an dieser Stelle, dass der 29-Jährige mit seiner Verlobten Heli Isosuo in ihre Heimat Finnland zurückgekehrt ist und dort zwei Wochen in Isolation war.
Aus Heli wird Helikopter!
Die Medien in seiner Heimat verbreiteten daraufhin das absurde Gerücht, Alatalo sei mit dem Helikopter aus der Schweiz heimgeflogen. Der Grund: Das Übersetzungsprogramm machte aus seiner Freundin namens Heli kurzerhand einen Helikopter!
Zu dieser Schlussfolgerung kommt auch Alatalo nach einem Moment, als er von finnischen Journalisten auf seine luxuriöse Heimreise angesprochen wird. Und betont lachend, dass es ein ganz normaler Linienflug mit der Finnair gewesen sei. Aus allen Artikeln wurde mittlerweile das Helikopter-Gerücht wieder entfernt und entsprechend korrigiert. «Das war wirklich lustig», sagt Alatalo. Die Finnen wieder …
Mannschaft | SP | TD | PT | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  HC Davos | 22 | 24 | 43 | |
2 |  Lausanne HC | 22 | 9 | 42 | |
3 |  ZSC Lions | 20 | 18 | 40 | |
4 |  EV Zug | 23 | 18 | 38 | |
5 |  EHC Kloten | 22 | 3 | 36 | |
6 |  SC Bern | 23 | 12 | 36 | |
7 |  EHC Biel | 22 | -1 | 33 | |
8 |  SC Rapperswil-Jona Lakers | 23 | -8 | 31 | |
9 |  HC Lugano | 20 | -11 | 28 | |
10 |  HC Fribourg-Gottéron | 22 | -10 | 28 | |
11 |  SCL Tigers | 20 | -4 | 26 | |
12 |  Genève-Servette HC | 18 | -2 | 24 | |
13 |  HC Ambri-Piotta | 20 | -14 | 24 | |
14 |  HC Ajoie | 21 | -34 | 18 |