Seit seinem Transfer von Titelkandidat Houston zu Tabellenkellerkind Atlanta hat Clint Capela (25) keine NBA-Minute mehr gespielt. Eine Fussverletzung, die ihn schon seit Monaten behindert, setzt ihn ausser Gefecht. Plantare Fasziitis lautet die offizielle Diagnose, eine Entzündung der Sehnenplatte der Fusssohle, auf Englisch auch als «Policeman's Heel» («Polizisten-Ferse») bekannt.

Das kann richtig weh tun. «Manchmal waren die Schmerzen eine 10 auf einer Skala von 1 bis 10», sagt der Genfer dem US-Sport-Portal «The Athletic». «Aber ich wollte dem Team unbedingt helfen. Es wurde erwartet, dass ich meinen Teil leiste.»

Die Verletzung lässt sich nur durch Erholung und Therapie überwinden, das Rebound-Monster aus der Schweiz braucht viel Geduld. Weil es für die Hawks in dieser Spielzeit um nichts mehr geht, ist nicht einmal sicher, ob er in den verbleibenden Saisonpartien überhaupt noch einmal spielt. Daran will Capela aber nicht denken: «Es ist schon viel besser. Langsam aber sicher werden die Schmerzen weniger, manchmal ist es eine 7 oder eine 5. Ich spüre einen Unterschied.»