So haben Sie DJ Antoines (44) Hit «Ma Chérie» noch nie gehört: Die Büetzer Buebe haben den Song auf Schweizerdeutsch neu aufgenommen. «Schätzeli», wie die Version von Gölä (51) und Trauffer (41) heisst, hat es in sich. So singen die beiden schon zu Beginn: «Hey Metischi, chum mit mir a Brienzer See, det wott i di küsse und no meh.»
Hinter dem Song steckt eine frisch entfachte Männerfreundschaft, die nur so von Gegensätzen strotzt. «Wir kommen im dreckigen Auto und er im glänzenden, er in den schicken Klamotten unterwegs und wir in den Overalls, das ist dann unsere Masche», meint Gölä. Verbinden würde sie, ihre authentische Art. Trotz aller Harmonie lässt es sich Trauffer nicht nehmen gegen Antoine zu sticheln. «Er könnte einmal selbst singen, das wäre noch spannend», meint er, bevor er mit Gölä schelmisch zu lachen beginnt.
Trauffer ist eigentlich kein Fan von Cover
Musikalisch scheinen die drei zu harmonieren. Denn DJ Antoine ist vom neuen Werk ganz begeistert. «Das Ergebnis ist mega. Besonders mit der Konstellation Gölä, Trauffer und DJ Antoine ist dieser Song sogar noch positiver», schwärmt der Basler. Auch Trauffer findet ganz viel Eigenlob: «Ich bin nicht so der Cover-Typ und mache sowas eigentlich selten, aber den Song finde sehr gelungen.»
Wie es überhaupt zur Zusammenarbeit kam? Bei den Dreharbeiten zur neuen «The Voice of Switzlerand»-Staffel schnappten die Büetzer Buebe DJ Antoine einen der Kandidaten vor Nase weg. «Nach kurzer Aufheiterung von den Büetzer Bube sprachen wir über ‹Ma Chérie› und ich sagte dann, der Song würde doch noch herzig tönen auf Schweizerdeutsch mit ‹Schätzeli›, Trauffer holte spontan sein Handörgeli hervor und wir performten den Song auf die Bühne», erzählt Antoine. Schliesslich beschlossen sie das Cover im Studio aufzunehmen und nun zu veröffentlichen.
Die erste Folge der neuen «The Voice of Switzerland»-Staffel ist heute Abend um 20.15 Uhr auf 3+ zu sehen.