In keinem neuen Film wird Tom Hanks auf deutsch so tönen wie «Forrest Gump»: Sein Synchronsprecher ist gestorben.

Foto: /EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Tom Hanks (59) hat seine deutsche Stimme verloren: Synchronsprecher Arne Elsholtz starb gestern im Alter von 72 Jahren in Berlin, wie die Agentur Sprecherdatei der DPA bestätigte. Elsholtz gehörte zu den erfolgreichsten deutschen Synchronsprechern, schlüpfte auch in die Rolle von Bill Murray, Kevin Kline, Jeff Goldblum und Steve Guttenberg.

Als «Ghostbusters» Mitte der 80er in die Kinos kam, so erzählte Elsholtz einmal, wettete er mit einem Freund, dass er es mit einem Satz schaffen würde, dass sich alle Menschen in einem Restaurant zu ihm umdrehen. Danach öffnete er die Tür und sagte mit Bill Murrays Stimme: «Hat hier jemand einen Geist gesehen?» Er verlor die Wette, weil eine einzige Person sich nicht umdrehte - die Frau war taub.