1/11

Viola Tami moderierte die SRF-Sendung «Ich schänke dir es Lied».

Foto: Oscar Alessio

Dominik Hug

Einmal in die Fussstapfen des grossen Vorbilds zu treten – dieser Traum geht für Viola Tami (38) in Erfüllung. Die Zürcher Moderatorin übernimmt in der Neu-Inszenierung des legendären Mundart-Musicals «Die kleine Niederdorfoper» die Rolle der Künstlerin Olly Moreen, die wohl bekannteste Bühnenfigur von Volksschauspielerin Ines Torelli (1931–2019). «Das ist eine riesige Ehre für mich», sagt Tami. «Es war schon immer ein Wunsch von mir, diese Figur zu spielen, die so massgeblich von Ines Torelli geprägt wurde.»

Torellis Tod in Kanada

Torelli starb diesen Sommer in ihrer Wahlheimat Kanada, wo sie seit ihrem Abschied von der Öffentlichkeit Mitte der 90er-Jahre gelebt hatte. In den 60er- und 70er-Jahren trat die Ostschweizer Schauspielerin und Kabarettistin Hunderte Male an der Seite von Ruedi Walter (1916–1990) in «Der kleinen Niederdorfoper» auf und wurde auch dank dieser Rolle zu einem der grössten Showstars des Landes.

Die Geschichte handelt vom armen Bauern Heiri, der ein Kalb verkauft hat und nach Zürich reist, um sein Geld im Niederdorf mit jungen Frauen – unter ihnen die Variété-Sängerin Olly Moreen – und Alkohol zu verprassen. Dabei wird er in eine witzige Liebes- und Kriminalgeschichte verwickelt.

«Einzigartige Ausstrahlung»

«Ines Torelli hat mich seit meiner Kindheit begleitet», erinnert sich Viola Tami, zuerst in den unvergesslichen «Kasperli»-Hörspielen, auf denen sie nebst Jörg Schneider (1935–2015) zu hören war, «später aber eben auch als Schauspielerin». Torelli habe eine einzigartige Ausstrahlung gehabt. «Hat man sie einmal gesehen oder gehört, vergass man sie nie wieder», schwärmt Tami weiter. «Ich habe sie immer sehr bewundert, auch wenn ich sie leider nie persönlich getroffen habe.»

Mit ihrer Interpretation von Olly Moreen würde Viola Tami ihrem Vorbild alle Ehre erweisen, sagt «Niederdorfoper»-Regisseur Erich Vock (57). «Ines hätte ganz sicher Freude an Viola.»

«Die kleine Niederdorfoper»: ab 5. November im Bernhard Theater Zürich.