«Es kracht einfach sehr»

Beatrice Egli beleidigt Schweizerdeutsch

Schlagerschätzli Beatrice Egli (30) ist bekannt für ihre hochdeutschen Songs. Auf ihrem im März erschienen Album «Wohlfühlgarantie» singt sie aber zum ersten Mal ein Lied auf Schweizerdeutsch: ein Cover von Polo Hofers (1945–2017) grösstem Hit «Alperose». Doch warum dauerte es so lange, bis Egli endlich in ihrer Muttersprache singt?

Hochdeutsch ist besser

«Ich bin seit jeher der deutschen Sprache verfallen», erklärt sie der «Allgemeinen Zeitung». Sie liebe es, auf Hochdeutsch zu singen. Mit der Sprache, die sie von Kindesbeinen an spricht, hat sie musikalisch offenbar grössere Probleme: «Schweizerdeutsch kracht einfach sehr», lautet ihr wenig schmeichelhaftes Urteil. 

Trotzdem war für sie klar, dass sie «Alperose» unbedingt auf ihrem Album will. «Ich bin mit dem Song aufgewachsen, er ist schon seit fünf Jahren in meinem Liveprogramm», erzählt sie. Polo Hofer sei für sie eine Legende. Weil er im letzten Jahr verstorben ist, freue sie sich, dass der Song so auch über die Schweizer Grenzen hinaus veröffentlicht werde.

Bedenken vorhanden

Trotzdem scheint auch Egli ihre Bedenken daran gehabt zu haben, ob sie den Song wirklich veröffentlichen will. «Viele, die ‹Alperose› zum ersten Mal hören, denken bestimmt, mit dem Lied ist was kaputt», sagt sie mit einem Lachen. Dem Album scheint der Song jedenfalls gutgetan zu haben, in Deutschland landet das Album auf dem zweiten Platz der Charts und in der Schweiz gar auf dem ersten Platz. (bnr)