Auf Anraten ihrer Ärzte hat die britische Königin Elizabeth II. (95) mit einem gewissen Widerwillen zugestimmt, sich ein paar Tage lang zu schonen und vorerst auf ihre Reise nach Nordirland zu verzichten. Die 95-jährige Monarchin habe «widerstrebend den medizinischen Rat akzeptiert, sich die nächsten paar Tage auszuruhen», teilte der Buckingham-Palast am Mittwoch mit. Die Queen sei dennoch in «guter Stimmung», wenn auch «enttäuscht» über die Absage ihres Nordirland-Besuchs.

Die britische Nachrichtenagentur PA berichtete, die Entscheidung stehe offenbar nicht im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie. Die Queen erhole sich auf Schloss Windsor westlich von London. Kommenden Monat werde sie voraussichtlich die UN-Klimakonferenz in Glasgow besuchen.

Auszeichnung abgelehnt

Dem alten Eisen fühlt sich die Queen mitnichten zugehörig. So lehnte sie gerade erst eine Auszeichnung für alte Menschen ab, weil sie nicht den Kriterien entspreche. «Ihre Majestät glaubt, dass man so alt ist, wie man sich fühlt», liess der Palast am Dienstag das Senioren-Magazin «The Oldie» wissen.

Schon in der vergangenen Woche hatte es Gerüchte über den gesundheitlichen Zustand der Queen gegeben, als sie sich bei zwei Terminen mit Gehstock zeigte. «Es wird angenommen, dass sie zum ersten Mal eine Gehhilfe bei einer offiziellen öffentlichen Veranstaltung verwendet hat», meldete sogar die Nachrichtenagentur PA. Zuletzt ging die Queen vor knapp 20 Jahren mit Stock. Doch damals hatte sie sich von einer Knie-Operation erholt.

Beobachter bezeichnen sie als «fit und fröhlich»

Ihren königlichen Terminkalender, der bereits wenige Wochen nach dem Tod ihres Ehemanns Prinz Philip (†99) im Frühjahr wieder prall gefüllt war, arbeitete Elizabeth II. auch in den vergangenen Tagen stoisch ab. Erst am Dienstag empfing sie Wirtschaftsvertreter in Windsor – und sah dabei «fit und fröhlich» aus, wie Beobachter berichten.

Wie lange die gesundheitsbedingte Auszeit auf Schloss Windsor anhalten wird und ob Details zu den Gründen aus den Palastmauern dringen, bleibt abzuwarten. Nach bisherigen Plänen will die Queen, die sich in den vergangenen Tagen auch ungewohnt deutlich für energischeren Klimaschutz ausgesprochen hatte, Anfang November die Weltklimakonferenz in Glasgow mit ihrem Besuch beehren.

Jubiläum steht an

Gleichzeitig laufen die Vorbereitungen für das 70-jährige Thronjubiläum auf Hochtouren. Das «Platinum Jubilee», für das die Briten sich im kommenden Jahr sogar über einen extra freien Tag freuen können, soll mit einem mehrtägigen Fest Anfang Juni samt feierlichen Paraden begangen werden. (AFP/SDA)