Falsch übersetzt

25 Beweise, dass du Google Translate nicht vertrauen kannst

1. Strafzettel-Selbstbedienung.

2. Hier herrscht striktes Einreiseverbot.

3. Bitte das Gras nicht wecken.

4. Lecker.

5. Hä?

6. Nur für den Fall.

7. Zwar falsch übersetzt aber dennoch auf eine brutale Weise wahr.

8. Obs dafür eine Therapie gibt?

9. Hier ging was gehörig schief.

10. Nach der Führung gehts dann mit Herr Hitler gleich weiter zum Rassisten-Park.

11. Sind wir hier versehentlich in einem Möbelhaus statt in einem Café gelandet?

12. Denti Pro – die Zahnpasta gegen Fröhlichkeit.

13. Unsere Emfpehlung, für alle die schon einen Clown zum Frühstück hatten.

14. Was um alles in der Welt haben die mit der armen Ente gemacht? Ich wills gar nicht so genau wissen.

15. Ja, die Popcorn poppen in der Mikrowelle auf. Aber ob die Engländer auch wissen, was bei uns die andere Bedeutung dieses Wortes ist?

16. «Hüte dich vor dem vermissten Fuss!» Vielleicht geht er ja um und tritt uns in den Hintern?

17. Dringender Ratschlag der Polizei: Fahr betrunken.

18. Immer schön vorsichtig ausrutschen und umfallen.

19. Und genauso vorsichtig in den Fluss fallen.

20. Hast du dein bewegtes Telefon heute schon nachgeladen?

21. Gibts heute zum Znacht.

22. Finger Raum.

23. Denk nicht mal dran, den Finger-Raum zu benutzen. Denn wer wo anders als hier pinkelt, wird bestraft.

24. In diesem Restaurant werden Ehemänner geröstet.

25. Und hier fehlen nicht nur dem Übersetzungsprogramm die Worte, sondern uns auch.

Du willst mehr? Klicke hier für die besten Herbst-Fails!