12 Schweizer Sprichwörter, die jeder kennt
Foto: Pixabay, Agnes Karikaturen
1. «Blas mer doch id Schueh», «chasch mer am Ranze hange», «rutsch mer de Buggel abe»
Bedeutung: Wenn du keine Lust mehr hast, dich mit einer Person oder einer Sache länger abzugeben.
Übersetzen lässt sich dies nicht wirklich.
Foto: Pixabay, Wikipedia
2. «sLäbe isch kein Sugus»
Bedeutung: Soll heissen, dass du im Leben nicht immer alles geschenkt bekommst.
Foto: Wringley, Wikimedia Commons
3. «s'het solang s'het»
Bedeutung: Solange es etwas übrig hat, kannst du dich auch bedienen.
4. «Hopp de Bäse»
Bedeutung: Du sollst dich beeilen.
Ergibt wenig Sinn.
Foto: Pixabay, Wikipedia
5. «De Schneller isch de Gschwinder»
Bedeutung: Wer schneller ist, erntet die Lorbeeren.
6. «Uf alte Pfanne lernt mer choche»
Bedeutung: Hier bedarf es wohl keiner weiteren Erklärung.
7. «sBeschte wos je hets gits»
Bedeutung: Das Beste, was es je gegeben hat.
8. «Mach keis Büro uf»
Bedeutung: Es nützt nichts, wenn du alles verkompliziert.
9. «s'isch gnueg Heu dunde»
Bedeutung: Es reicht!
Bedeutet nicht gerade das selbe.
Foto: Pixabay, Wikipedia
10. «Ich zeig dir wo de Bartli de Most holt»
Bedeutung: Ich zeig dir, wo der Hammer hängt.
11. «s'git nüt wos nöd git»
Bedeutung: Es wurde alles schon erlebt und alles schon gemacht.
12. «Jede cha mache was er will, denn jede stoht dezue was er macht»
Bedeutung: Jeder darf machen was er will, ohne verurteilt zu werden.