Même s'ils ne sont que très peu à décrocher le gros lot, tous les participants au jeu télévisé allemand «Qui veut gagner des millions?», animé par Günther Jauch, passent la première étape et repartent avec au moins 500 euros. Sauf Stefan Severin. Cet étudiant de 25 ans est rentré chez lui à Berlin comme il est arrivé: les mains vides! La dernière fois qu'un candidat avait échoué à cette étape du jeu, c'était il y a trois ans.
Les quatre questions d'introduction de Günther Jauch passent crème. Mais les choses se gâtent vite à la prochaine question: «Comment caractérise-t-on l'expression «soleil», (en allemand: «Sonnenschein») qui doit illustrer le fait que tout le monde est heureux et satisfait?», demande l'animateur. Quatre réponses possibles s'offrent à l'étudiant: «vaniteux» («eittel»), «coquet» («kokett»), «affecté» («affektiert») ou «suffisant» («selbstgefällig»).
L'animateur essaie de l'aider
Malheureusement pour lui, Stefan n'avait jamais entendu parler de cette expression alémanique. Il hésite, puis penche finalement pour «coquet», mais avoua être «un peu sur la brèche». L'animateur voit déjà le pire arriver, mais tente tant bien que mal d'orienter le candidat déboussolé. Stefan, complètement déstabilisé, demande le joker 50/50. Il ne reste plus qu'à choisir entre «vaniteux» et «affecté». Après que son premier choix «coquet» ait disparu, il signe définitivement son élimination en choisissant «affecté».
«Ça passe très, très mal»
Le jeune homme est horrifié à l'annonce de sa défaite: «Ça passe très, très mal», admet le candidat. En allemand, l'expression «Eitel Sonnenschein» signifie «tout beau tout rose» et est utilisée de façon ironique pour désigner une sorte de fausse harmonie.
Déçu pour son candidat, Günther Jauch a consolé le malchanceux en évoquant une édition spéciale dans laquelle les candidats à zéro euro pourraient s'affronter. La dernière fois qu'une telle bûche était arrivée à un participant, c'était en 2021. Selon l'animateur, un tel épisode événement devrait donc se faire encore un peu attendre à ce rythme. Le célèbre jeu télévisé prendra une pause pendant la saison estivale et ne reviendra que début septembre sur les petits écrans pour fêter le 25e anniversaire de «Qui veut gagner des millions?» et, qui sait, faire un nouveau gagnant cette fois-ci.
