Bei Charles Vögele ist Feuer unterm Dach, die Investoren des Schweizer Modehauses verlieren zunehmend die Geduld.