Über eine Million Flüchtlinge haben dieses Jahr Deutschland erreicht. Damit auch sie Kanzlerin Merkels alljährliche Neujahrsansprache verfolgen können, wird das ZDF die Rede morgen Abend erstmals übersetzen. Im Internet wird die Rede kurz nach der Ausstrahlung im TV mit arabischen oder englischen Untertiteln geschaut werden können, teilte das ZDF heute mit.

Bereits Anfang Monat hatte der öffentlich-rechtliche Sender «ZDFarabic» und «ZDFenglish» lanciert. Auf den Webseiten, die speziell für die Benutzung auf Smartphones konzipiert wurden, sind seither einige wenige Beiträge zur Flüchtlingsthematik mit Untertiteln online gestellt worden, darunter Berichte von «ZDF info» oder auch der Kinder-Tagesschau «logo!» sowie die Weihnachtsansprache von Bundespräsident Joachim Gauck.

Im neuen Jahr werde das Angebot weiter ausgebaut, schreibt ZDF in der Mitteilung. So wird ab Anfang nächster Woche eine Nachrichtensendung pro Tag online mit arabischen und englischen Untertiteln veröffentlicht. (lha)