Nach wenigen Minuten in der Luft musste ein Flugzeug der britischen Airline Flybe vergangenen Freitag wieder umkehren. Der Pilot hatte festgestellt, dass die Technik an Bord nicht richtig funktionierte und entschied sich deshalb sicherheitshalber zur Notlandung am Flughafen Southampton im Süden Grossbritanniens.

Als die Maschine dort von Technikern unter die Lupe genommen wurde, erkannten diese rasch die Urheberin des Übels: eine Biene. Sie hatte sich in einem Messgerät ausserhalb des Flugzeugs eingenistet, wie ein Sprecher der Fluggesellschaft gegenüber dem «Daily Echo» erklärt.

Die Reise als blinde Passagierin überlebte das Insekt allerdings nicht. Die Techniker konnten nur noch die sterblichen Überreste aus dem Gerät klauben. Danach konnte die Maschine mit zweistündiger Verspätung ein zweites Mal Richtung Dublin abheben. (lha)