Wenn die Schweiz auf dem internationalen Parkett mit einem anderen Land verwechselt wird, dann normalerweise mit Schweden. Zuletzt geschah das öffentlichkeitswirksam, als beim Börsengang der schwedischen Musik-Streaming-Plattform Spotify die Schweizer Fahne über dem Eingang der New Yorker Börse gehisst wurde.
Die indische Botschaft in Bern hat nun noch einen draufgesetzt. Auf einigen Identitätskarten von Schweizer Bürgern mit dauerhafter Aufenthaltsbewilligung in Indien wurde die Schweiz mit dem Länderkürzel SWZ gekennzeichnet. Das Problem dabei: Das richtige Kürzel für die Eidgenossenschaft ist CHE, SWZ steht für das afrikanische Königreich Swasiland.
Kostenloser Ersatz der fehlerhaften Identitätskarten
Nachdem einige Mitglieder der indischen Gemeinde die Botschaft auf den Fehler aufmerksam gemacht hatten, reagierte die Amtsstelle prompt. In einer Stellungnahme informierte sie die Öffentlichkeit und forderte die Betroffenen dazu auf, ihre Karten so schnell wie möglich kostenlos einzutauschen, wie swissinfo.ch berichtet.
Verwechslungen zwischen der Schweiz und Schweden werden wohl auch in Zukunft nicht auszuschliessen sein. Diejenigen mit Swasiland könnten aber bald Geschichte sein. Vor einem Monat kündigte der König des afrikanischen Kleinstaats nämlich an, dass sein Land künftig offiziell in «eSwatini» umbenannt werden soll. (krj)