«Er lebt auf grossem Fuss, der Boss vom Bosporus», zu der Melodie von Nenas «Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann»: So beginnt das Lied über den türkischen Staatspräsidenten Recep Tayip Erdogan, das zurzeit für diplomatischen Stunk zwischen der Türkei und Deutschland sorgt.
Wegen des Satire-Beitrags musste der deutsche Botschafter bei der türkischen Regierung antraben, berichtet «Spiegel Online». Er habe sich in einem längeren Gespräch rechtfertigen müssen. Der Beitrag wurde am 17. März in der ARD in der Sendung «extra 3» ausgestrahlt. Das deutsche Aussenministerium wollte sich dazu nicht äussern.
Im Text des Liedes mit dem Refrain «Erdowie, Erdowo, Erdowahn» heisst es zum Beispiel: «Ein Journalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast.» Dazu gibt es Bilder von der Abführung eines Journalisten und der Stürmung einer Redaktion.
Erdogan wird «extra 3»-Mitarbeiter des Monats
Bilder eines Treffens zwischen dem türkischen Präsidenten und der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, bei dem sich beide die Hände schütteln, sind unterlegt mit dem Text «Sei schön charmant, denn er hat dich in der Hand».
Bessere Werbung für ihren Song können sich die Macher von «extra 3» wohl kaum vorstellen. Sie bedanken sich deshalb artig und küren Erdogan auf Twitter zum Mitarbeiter des Monats.
In einem weiteren Tweet weist die Satireshow auf ein anderes Erdogan-Lied aus dem Jahr 2014 hin: In bester Wolfgang-Petry-Manier tönt es da: «Ich bin Wahnsinn, ich komm direkt aus der Hölle. Eiskalt bleib ich, wenn eure Kumpel krepieren.» Anlass war ein Grubenunglück mit 300 Toten in der Türkei.
Der deutsche Botschafter ist nicht der einzige, der Erdogans Zorn zu spüren bekommt. Am Wochenende war der Präsident bereits ausgerastet, weil zwei Diplomaten einen Prozess gegen zwei prominente türkische Journalisten besucht haben. Das entspreche nicht dem diplomatischen Protokoll, sagte Erdogan bei einem Treffen von Geschäftsleuten in Istanbul. Das Verfahren gegen die beiden Journalisten wegen Spionage hat im Ausland für viel Aufmerksamkeit und Kritik gesorgt. (rey/sda)
Hier der ganze Text zum mitsingen:
Er lebt auf grossem Fuss, der Boss vom Bosporus
Bei Pressefreiheit kriegt er 'n Hals, drum braucht er viele Schals
Ein Journalist der was verfasst, das Erdowahn nicht passt
Ist morgen schon im Knast
Redaktion wird dicht gemacht, er denkt nicht lange nach und
fährt mit Tränengas und Wasserwerfern durch die Nacht
Sei schön charmant denn er hat dich in der Hand
Erdowie, Erdowo, Erdowahn
Die Zeit ist reif für sein gross-osmanisches Reich
Erdowie, Erdowo, Erdowahn
Gleiche Rechte für die Frauen, die werden auch verhauen
Ist das Wahlergebnis schlecht, das ruckelt er zurecht
Kurden hasst er wie die Pest, die bombardiert er auch viel lieber als die Glaubensbrüder drüben beim IS
Gib ihm dein Geld, er baut dir ein Flüchtlingszelt
Erdowie, Erdowo, Erdowahn
Sein Land ist reif fürn EU-Beitritt, er pfeift auf Demokratie
Tschü mit ü sagt Erdogan
Und er reitet in den Sonnenuntergang