Damit ist der Etat für das am 1. Oktober um Mitternacht beginnende Budgetjahr 2016 gesichert. Der sogenannte Shutdown ist zumindest bis 11. Dezember abgewendet. Kurz vor Weihnachten droht dann ein ungleich härterer Streit um den Etat.
Konservative Republikaner hatten versucht, das Ringen um die Finanzen an einen Streit um Mittel für die Organisation «Planned Parenthood» zu knüpfen. Sie bietet Frauen Gesundheitsberatung an und nimmt Abtreibungen vor.
Die Republikaner dominieren Senat und Repräsentantenhaus. Ihre Auseinandersetzung darüber, wie hart sie gegenüber der demokratisch geführten US-Regierung bleiben sollten, war Hauptgrund für den Rücktritt des eher moderaten Parlamentspräsidenten John Boehner am vergangenen Freitag. (sda)