Das sagte der Sprecher des Innenministeriums, Sedik Seddiki am späteren Freitagabend (Ortszeit). Einer der Toten sei ein Angreifer gewesen. Er starb, als er vor dem Tor des Restaurants seine Autobombe zündete. Das Emergency-Krankenhaus twitterte, dort seien 15 Verletzte eingeliefert worden. Ein 15-jähriger Junge sei vor der Ankunft gestorben.
Ein leitender Beamter des Polizeibezirks, Mohammad Dschawed, sagte, man habe einen weiteren Angreifer festgenommen. Er habe eine Sprengstoffweste getragen und ein Kalaschnikow-Gewehr samt Munition und Handgranaten bei sich gehabt.
Nach afghanischen Medienberichten ist ein weiterer Täter auf der Flucht. Innenministeriumssprecher Seddiki bestätigte, dass Polizeibeamte die Nachbarschaft durchkämmten.
Das «Le Jardin» im Stadtviertel Taimani gehört dem ehemaligen Protokollchef des Präsidentenpalastes. Mit mehreren Stahltoren und Sicherheitsschleusen gilt es als sehr gut gesichert und als eines der wenigen Restaurants, die Ausländer noch besuchen können.
Die Sicherheit des Lokals war aufgerüstet worden, nachdem im Januar 2014 Taliban-Kämpfer das von Ausländern viel besuchte Restaurant «La Taverna» im nahen Stadtteil Wasir Akbar Khan gestürmt und dort 20 Menschen erschossen hatten.
Die Taliban bekannten sich zu dem neuen Anschlag. Sprecher Sabiullah Mudschahid liess in zwei Twitter-Nachrichten verlauten, die Taliban hätten ein Restaurant «fremder Eindringlinge» angegriffen, in dem viele Ausländer lebten. Dem Restaurant ist ein kleines Gästehaus angeschlossen.
Viele von ihnen seien getötet worden, es seien heftige Gefechte im Gange, so der Taliban-Sprecher. Opferangaben der Taliban sind oft überhöht.
Laut Anwohnern war zunächst um kurz nach 17.00 Uhr (Ortszeit) eine laute Detonation zu hören. Noch eine Strasse weiter splitterten in Häusern Fensterscheiben. Anfangs seien Schusswechsel zu hören gewesen. Fotos aus der Strasse zeigten ein Gebäude in Flammen.
Der afghanische Sender Tolo TV berichtete, Häuser in der Nachbarschaft seien beschädigt worden. Verletzte seien ins Spital gebracht worden.
Taimani ist eine zentrale Wohngegend für ausländische Mitarbeiter von Nichtregierungsorganisationen (NGOs), Medien und Firmen, aber auch für afghanische Familien. Die Gegend ist beliebt, weil sich dort auch viele Restaurants befinden.
Der Überfall reiht sich ein in eine ganze Reihe von Anschlägen in Afghanistan in den vergangenen Wochen. Am 9. Dezember hatten elf Taliban-Kämpfer den militärischen Teil des zweitgrössten Flughafens des Landes in Kandahar angegriffen. 50 afghanische Soldaten und Zivilisten wurden getötet.
Nur drei Tage später griffen vier Taliban-Kämpfer die spanische Botschaft in Kabul an. Vier afghanische und zwei spanische Soldaten kamen ums Leben. Erst vor wenigen Tagen starb bei einem Autobombenanschlag nahe des amerikanischen Camps Sullivan am Kabuler Flughafen ein Mensch. Mehr als 30 Zivilisten wurden verletzt, darunter 20 Kinder.
Ausserdem kämpfen die Taliban gegen afghanische Sicherheitskräften und internationale Spezialkräfte um mehrere Bezirke in der wichtigen südafghanischen Provinz Helmand. Obwohl einige der Gefechte schon sechs Monate andauern, konnten die Aufständischen nicht zurückgeschlagen werden.