Le Conseil fédéral a pris ses précautions: après la vague de voyageurs infectés qui a fait soudainement monter les chiffres Covid cet été, les règles ont été durcies en prévision des vacances d’automne. Dès le 20 septembre, les personnes non vaccinées ne sont plus autorisées à passer les frontières sans test. En outre, presque tous ceux qui rentrent en Suisse après des vacances doivent remplir un formulaire.
Ces règles s’appliquent quel que soit le moyen de transport choisi, de l’avion au vélo. Blick détaille les principales précautions à garder en tête.
Que doivent présenter les personnes non vaccinées pour rentrer en Suisse?
A partir du lundi 20 septembre 2021, les personnes non vaccinées ou non guéries doivent présenter un test négatif pour entrer en Suisse. En outre, elles doivent remplir un formulaire d’inscription en ligne, le Passenger Locator Form (à télécharger ici). Après quatre à sept jours, ces individus doivent être testés une seconde fois.
Pourquoi un deuxième test est-il nécessaire entre le quatrième et le septième jour?
Comme les personnes entrant dans le pays peuvent avoir été infectées peu avant leur retour et que le test pourrait encore être négatif à ce stade de la période d’incubation, un second test est nécessaire entre le quatrième et le septième jour.
Quelles sont les règles pour les convalescents? Doivent-ils avoir été vaccinés deux fois?
Non, les convalescents n’ont besoin que de leur certificat Covid et du formulaire d’entrée pour passer les frontières. Si vous avez été malade du Covid pendant plus de six mois, vous devez être vacciné une fois.
Il n’y a donc pas de nouvelles exigences pour les personnes vaccinées?
Si. Les personnes vaccinées doivent également remplir le formulaire d’inscription. Elles ne sont toutefois pas obligées de passer le test.
Le nouveau régime d’entrée ne s’applique qu’aux voyageurs qui arrivent en avion, n’est-ce pas?
Non, peu importe le moyen de transport, le régime s’applique à tout le monde, que vous rentriez en voiture, en bus, en train, en avion ou à vélo.
Dois-je présenter un test PCR ou un test antigénique rapide est-il suffisant?
Les deux tests sont acceptés à la frontière, ils sont toutefois valables pour des périodes différentes. Le test PCR ne doit pas dater de plus de 72 heures au moment de l’entrée, le test rapide à l’antigène ne doit pas dater de plus de 48 heures.
Qui paie le coût des tests?
Le coût du test n’est pas couvert par le Conseil fédéral. Les voyageurs doivent débourser eux-mêmes cet argent. En outre, à partir du 11 octobre, les frais de dépistage en Suisse ne seront plus pris en charge par la Confédération, sauf pour les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées pour raisons valables.
Qui est exclu du nouveau régime frontalier?
Les frontaliers non vaccinés et les personnes qui viennent de zones frontalières ne doivent pas s’enregistrer ni être testées. Cela s’applique également aux personnes qui traversent la Suisse sans faire d’escale.
Les enfants sont-ils concernés, et si oui, à partir de quel âge?
L’obligation de dépistage s’applique dès 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans en sont exemptés. Toutefois, un formulaire d’entrée doit être rempli pour que les enfants et les jeunes de tous âges puissent entrer dans le pays.
Je n’ai pas d’accès à Internet pour remplir le formulaire en ligne. Comment puis-je procéder?
Le formulaire peut également être imprimé en version papier.
Un homme non vacciné du canton de Vaud veut se rendre à Divonne (France) pour faire ses courses hebdomadaires. Doit-il être testé lors de son voyage de retour?
Non. Il ne voyage que dans la zone frontalière française. Il ne doit donc pas subir de test ni remplir un formulaire d’inscription lors de son voyage de retour.
Une Française non vaccinée d’Annemasse (France) veut rendre visite à un collègue à Genève. Doit-elle subir un test avant de pouvoir entrer en Suisse?
Le nouveau régime frontalier ne s’applique pas à cette femme française non vaccinée, car elle vient de la zone frontalière. Si elle était de Paris ou de Nice, elle devrait passer deux tests et s’inscrire.
Est-il nécessaire de savoir quel vaccin Covid nous a été injecté pour entrer dans le pays?
Oui, les vaccins Covid des fabricants suivants sont acceptés pour en Suisse: Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Janssen/Johnson& Johnson, Sinopharm/BIBP et Sinovac. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la page suivante de l’Office fédéral de la santé publique.
J’ai un certificat Covid étranger. Est-ce qu’il sera accepté en Suisse?
La prudence est de mise. Tous les vaccins qui sont acceptés pour entrer dans le pays ne permettent pas forcément à leur détenteur d’entrer dans les lieux où un pass sanitaire est requis. L’OFSP fournit ici des informations détaillées sur les différents vaccins.
Comment le Confédération contrôle-t-il le nouveau régime frontalier?
Chaque jour, plus de deux millions de personnes et un million de véhicules franchissent la frontière suisse. Il est tout simplement impossible de contrôler chaque personne. Les autorités douanières sont tenues d’effectuer des contrôles en fonction du risque encouru. Les cantons effectuent des contrôles aléatoires pour vérifier si les personnes non vaccinées et non rétablies ont effectivement passé le second test.
Que se passe-t-il si je refuse de me faire tester?
Toute personne qui ne peut présenter un test négatif à la frontière doit le faire immédiatement après son entrée en Suisse. Si elle ne le fait pas, elle peut être condamnée à une amende de 200 francs. Toute personne qui ne se soumet pas au second test devra également payer une amende de 200 francs. Si le formulaire d’inscription est manquant, l’amende s’élève à 100 francs.
Le Conseil fédéral va-t-il réintroduire la quarantaine après retour?
Non. Le Conseil fédéral ne juge plus utile de disposer d’une liste des pays à risque mise à jour périodiquement. En raison du variant Delta très contagieux, le nombre de cas peut augmenter très rapidement dans certaines régions. Une liste devrait donc être adaptée à très court terme, ce qui serait très peu pratique.
