Malgré l'échec que l'Autriche, premier pays à tenter l'expérience, a connu la semaine dernière, l'Allemagne a décidé de proclamer un confinement pour les personnes non-vaccinées. Le gouvernement du Bade-Wurtemberg, région frontalière de la Suisse et qui a communiqué ce mardi à ce sujet, préfère ne pas l'appeler par son nom et parler d'un «niveau d'alerte 2» sur son territoire.
Peu importe sa dénomination, ce confinement s'applique à partir de ce mercredi. Sur l'ensemble du Bade-Wurtemberg, l'incidence sur sept jours est actuellement de 460 (à titre de comparaison, en Suisse, l'incidence est de 425 en ce moment). Environ la moitié des États allemands dépassent actuellement le seuil de 500. Ces «Länder» sont considérés comme fortement frappés par la 4e vague de coronavirus: des mesures plus strictes s'y appliquent.
La règle des 2G au lieu des 3G dans le commerce de détail
La règle de la 2G s'appliquera à l'avenir dans le commerce de détail des États allemands particulièrement touchés par le Covid-19. Autrement dit, shopping interdit aux personnes non vaccinées! Elles pourront toutefois continuer à se rendre dans les épiceries, les pharmacies et autres magasins de première nécessité.
Le monde germanophone a trouvé une astucieuse manière de parler des différents niveaux de protection sanitaire qui composent les mesures. Il s’agit de la règle des 3G, 2G ou 1G.
3G: geimpft, genesen, getestet; vacciné, guéri, testé.
Chaque statut permet de disposer du certificat Covid pour une durée limitée spécifique. Les personnes ne voulant pas du vaccin peuvent prouver par un test qu'ils sont négatifs au Covid. Il s’agit de l’application pratique la plus répandue, bien qu'elle tende à être remplacée par la 2G.
2G: geimpft, genesen; vacciné, guéri.
Prouver par un test que l’on est négatif au Covid ne suffit plus à se rendre librement en intérieur, dans les restaurants ou commerces: il faut être guéri ou vacciné. Après l'Allemagne et l'Autriche, cette application s'est récemment généralisée dans de nombreux commerces en Suisse, sur indication du Conseil fédéral.
2G+: vacciné, guéri + testé.
Les personnes doivent être guéries ou vaccinées et prouver par un test qu'elles sont négatives au coronavirus.
1G: geimpft; vacciné.
Cette application n’a lieu quasiment nulle part. Pour être considérées comme vaccinées, les personnes qui n’ont pas attrapé le Covid doivent recevoir deux injections et les personnes déjà guéries une seule. L'Autriche a prévu la vaccination obligatoire dès février prochain. Le Costa Rica a imposé cette mesure pour ses hôtels et ses restaurants.
Le monde germanophone a trouvé une astucieuse manière de parler des différents niveaux de protection sanitaire qui composent les mesures. Il s’agit de la règle des 3G, 2G ou 1G.
3G: geimpft, genesen, getestet; vacciné, guéri, testé.
Chaque statut permet de disposer du certificat Covid pour une durée limitée spécifique. Les personnes ne voulant pas du vaccin peuvent prouver par un test qu'ils sont négatifs au Covid. Il s’agit de l’application pratique la plus répandue, bien qu'elle tende à être remplacée par la 2G.
2G: geimpft, genesen; vacciné, guéri.
Prouver par un test que l’on est négatif au Covid ne suffit plus à se rendre librement en intérieur, dans les restaurants ou commerces: il faut être guéri ou vacciné. Après l'Allemagne et l'Autriche, cette application s'est récemment généralisée dans de nombreux commerces en Suisse, sur indication du Conseil fédéral.
2G+: vacciné, guéri + testé.
Les personnes doivent être guéries ou vaccinées et prouver par un test qu'elles sont négatives au coronavirus.
1G: geimpft; vacciné.
Cette application n’a lieu quasiment nulle part. Pour être considérées comme vaccinées, les personnes qui n’ont pas attrapé le Covid doivent recevoir deux injections et les personnes déjà guéries une seule. L'Autriche a prévu la vaccination obligatoire dès février prochain. Le Costa Rica a imposé cette mesure pour ses hôtels et ses restaurants.
Attention aux touristes d'achat suisses non vaccinés! Les villes frontalières de Constance et de Lörrach, particulièrement prisées des Suisses alémaniques qui apprécient d'aller y faire leur shopping, ne font pas partie des «hotspots» pour le moment. Mais les règles y sont actuellement plus strictes qu'en Suisse puisque la 3G est en vigueur dans les magasins.
En outre, les personnes non vaccinées ne peuvent plus séjourner à l'hôtel dans tout le Bade-Wurtemberg, où la 3G est remplacée par la 2G. Plus de nuit à Europa-Park pour eux.
Les personnes vaccinées doivent aussi avoir un test négatif
Les marchés de Noël sont aussi interdits aux personnes non vaccinées. Mais au vu du nombre de cas Covid en augmentation, des précautions supplémentaires sont demandées: les personnes vaccinées doivent, en plus, avoir un test négatif. C'est ce qu'on appelle la règle «2G plus». De toute façon, de nombreux marchés de Noël ont déjà été annulés en raison de la situation sanitaire, comme par exemple le célèbre marché de Stuttgart.
La règle 2G plus est aussi valable pour à peu près tous les lieux de loisirs rassemblant un grand nombre de personnes, comme les concerts, les représentations théâtrales, les cinémas, les clubs et les bars. De plus, les salles de concert et les stades de football ne peuvent plus être qu'à moitié-pleins. Cette limite de personnes s'applique également aux marchés de Noël, où les longues files d'attente devant les marchés clôturés sont inévitables.
Certains services qui impliquent une grande proximité sont désormais soumis à la règle 2G plus, comme les salons de manucure ou de massage. Les salons de coiffure sont explicitement exclus de cette catégorie.
La 3G dans les trains et les bus
Dans les restaurants, les musées, les bibliothèques, les piscines couvertes et autres lieux de loisirs qui permettent de garder une certaine distance, la règle 2G reste en vigueur. Les personnes vaccinées ou convalescentes n'ont donc pas besoin de passer un test.
Les transports publics appliquent quant à eux la 3G, ce qui implique que les personnes non vaccinées passent un test négatif pour prendre le train ou le bus. Gare aux contrevenants, qui s'exposent à une amende salée de 200 euros.
Des couvre-feux dans certains «hotspots»
Des couvre-feux nocturnes entre 21h et 5h sont prévus tout spécialement pour les non-vaccinés dans les «Länder» frappés très durement par le coronavirus, c'est-à-dire où l'incidence sur sept jours est supérieure à 500. Ils ne pourront quitter leur domicile dans cette tranche horaire qu'à titre exceptionnel, par exemple pour se rendre au travail.
Il faudra voir ces prochains jours si les Allemands acceptent bien ces mesures. Rappelons qu'en Autriche, le confinement pour les personnes non vaccinées avait donné lieu à des manifestations particulièrement violentes la semaine dernière.
(Adaptation par Lauriane Pipoz)
