L'auteur britannique de 75 ans «va probablement perdre un oeil; les nerfs de son bras ont été sectionnés et il a été poignardé au niveau du foie», a détaillé son agent.
Immédiatement après l'agression dans la matinée sur l'estrade d'un amphithéâtre d'un centre culturel à Chautauqua, dans le nord-ouest de l'Etat de New York, Salman Rushdie avait été transporté en hélicoptère vers l'hôpital le plus proche, où il a été opéré en urgence, a précisé la police de l'Etat de New York.
Peu avant 11h00 (17h00 en Suisse), «un suspect s'est précipité sur la scène (de l'amphithéâtre) et a attaqué Salman Rushdie et l'intervieweur» en «poignardant» l'écrivain «au cou», avait très rapidement annoncé la police. Salman Rushdie a aussi été «poignardé à l'abdomen».
L'animateur de la conférence littéraire, âgé de 73 ans, a été «blessé légèrement au visage». L'agresseur a été aussitôt arrêté et placé en détention. Il s'agit d'Hadi Matar, 24 ans, originaire de l'Etat du New Jersey.
A cause de la «fatwa» à son encontre pour son livre «Les Versets sataniques», beaucoup de traducteurs de ce texte ont été blessés par des attaques, voire tués, comme le Japonais Hitoshi Igarashi, victime de plusieurs coups de poignard en 1991.
(ATS)